Here are 10 tips to help you cope with your home business and still have fun during the festive period

During the holidays, it is easy to overindulge. There are lots of opportunities to load up your plate with scrumptious holiday fare.

Trong những ngày nghỉ lễ, rất dễ dàng để quá đam mê. Có rất nhiều cơ hội để làm vung đầy đĩa thức ăn của bạn trong những buổi tiệc ngày lễ.

For an entrepreneur with a business to run, balancing the additional demands of family and holiday events can prove overwhelming. In both instances, the results of too much can be harmful.

Cho một doanh nhân với việc kinh doanh để điều hành, cân bằng những yêu cầu tăng thêm của gia đình và các sự kiện ngày lễ có thể chứng tỏ quá sức. Trong cả hai việc, kết quả của sự quá nhiều có thể có hại.

Wearing the many hats of a small-business owner is tough at the best of times. When your business starts to really take off, perhaps before the needed cash is flowing to hire the right help, it can be even more challenging.

Làm nhiều chức vụ của một người chủ kinh doanh nhỏ là khó khăn trong mọi thời điểm. Khi công việc làm ăn của bạn vừa bắt đầu khởi sắc, dĩ nhiên trước khi lượng tiền mặt cần thiết thu vào là tuyển được người trợ lý, nó có thể thử thách hơn.

Add to that some holiday stress, and the pressure skyrocket. You can find yourself caught in a relentless cycle – finishing each day with a longer “to-do” list than when you started in the morning.

Cộng vào một vài căng thẳng của mùa nghỉ lễ, và áp lực tăng vọt. Bạn có thể cảm thấy bản thân bị kẹt vào một vòng hăng say – kết thúc mỗi ngày với một danh sách ‘’công việc cần làm’’ dài hơn khi bạn bắt đầu một ngày mới vào buổi sáng.

Use the following tips to keep your health and sanity, stay energized and focused, and enjoy this holiday season.

Sử dụng những bí quyết sau đâu để duy trì sức khỏe và sự tỉnh táo, luôn đầy sức sống và tập trung, hưởng thụ mùa nghỉ lễ này.

1.                Focus – Tập trung

Develop a daily habit of taking time, even a few minutes, to reflect on your ultimate goal for your life and your business. Plan your day with this in mind.

Xây dựng một thói quen hàng ngày về việc lên kế hoạch, ngay cả chỉ vài phút, để suy ngẫm về mục tiêu cuối cùng của cuộc sống và công việc của bạn. Lên kế hoạch cho ngày làm việc theo mục tiêu này.

2.                Take control – Có sự kiểm soát

Create meaningful daily to-do lists based on your weekly plan. At the end of each day, review your accomplishments, congratulate yourself on achievements and discover what you can learn from tasks that were scheduled but not accomplished.